Termal görüntüleyicilerin genellikle camdan geçerek algılama yapamadığını bilmek sizi şaşırtabilir.
Fizik açısından, bu sorunun teknik nedenlerini açıklamak zordur, ancak prensibi çok basittir. Esasen, görünür ışık camdan geçer, ancak cam, kızılötesi dalga boyları için bir ayna görevi görür (bu nedenle termal görüntüleme kamerası lensleri genellikle cam yerine germanyum veya çinko selenitten yapılır).
Termal görüntüleme kamerasını bir pencereye doğrultursanız, ekran diğer taraftaki görüntüyü net bir şekilde göstermeyecektir, büyük olasılıkla bulanık bir görüntü göreceksiniz ve büyük olasılıkla tuttuğunuz lensin bulanık bir yansımasıdır.
Ancak bu mutlak değildir, bazı kızılötesi frekanslar camdan geçebilir ve belirli cam türleri ve konfigürasyonları, farklı derecelerde kızılötesi ışığın geçmesine izin verir. Örneğin, araba ön camları, standart ev camlarından daha iyi sonuçlar verme eğilimindedir.
Ancak çoğu durumda, görüntünün çoğu, camın "yanlış" tarafından gelen kızılötesi yansımalarla gizlenecek ve farklı derecelerde opaklık gösterecektir. En azından görülen nesneler belirgin ayrıntı ve kontrast eksikliğine sahip olacaktır.
Kısacası, bir termal kamera ile camdan (veya çeşitli diğer yüksek yansıtıcı yüzeylerden) doğru okumalar alamazsınız.